|
Monthly Summary |
|
|
2013³â 09¿ù |
44 post |
2013³â 08¿ù |
47 post |
2013³â 07¿ù |
29 post |
2013³â 06¿ù |
1 post |
2013³â 05¿ù |
2 post |
2013³â 04¿ù |
8 post |
2013³â 03¿ù |
4 post |
2013³â 02¿ù |
2 post |
|
|
|
Talk Board | doona.net
|
|
|
|
|
Translation of Instyle Korea Octorber article on Doona |
2013-09-30 03:46
µÎ³ª¾¾¿ÕÆÒ
|
|
¿ö¼î½ºÅ° ³²¸ÅÀÇ ¿µÈ < ÁÖÇÇÅÍ ¾î¼¾µù > ÃÔ¿µÀ» ¸¶Ä¡°í, ÇÑâ < µµÈñ¾ß > ÃÔ¿µ ÁßÀÎ ±×³à´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ±×´ë·Î¿´´Ù. ¹Ù¶ó¸¸ ºÁµµ ÈÖÆĶ÷ ¼Ò¸®°¡ µé¸®´Â µí ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁö´Â ¹èµÎ³ª, ±×³à°¡ ´º¿å¿¡¼ º¸³»¿Â ÆíÁö ÇÑ Åë.
Doona was the same Doona Bae. She was in the middle of filming "Dohee-ya" after having wrapped up another of the Wachowskis' movie "Jupiter Ascending" You feel better by just looking at Doona: it is as if listening to somebody whistling. She's sent a letter from NYC.
"¿äÁòÀº ¿ÊÀ» ¸¹ÀÌ »çÁö ¾Ê¾Æ¿ä. 20´ë ¶§´Â °®°í ½ÍÀº °ÍÀ» ´Ù »ç´Â ÆíÀ̾ú´Ù¸é Áö±ÝÀº ºñ¿ö°¡´Â ÁßÀ̶ö±î¡¦.(¿ôÀ½)"
"I don't buy much clothes nowadays. I bought almost all of what I wanted in my 20's but now I am sort of emptying out..." (Laugh)
"¾ÆÁ÷ ÇØ¿Ü¿¡¼ ¸¹Àº ºÐÀÌ ¾Ë¾Æº¸°Å³ª ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Æ¿ä. ÀÇ¿Ü·Î À¯·´¿¡¼´Â ¿µÈ < Ŭ¶ó¿ìµå ¾ÆƲ¶ó½º > º¸´Ù < ±«¹° > À» º¸°í ¾Ë¾Æº¸´Â ?ÆÒÀÌ ÀÖ¾î¼ ³î¶úÁÒ."
"Not many people recognize me abroad. What is interesting is that in Europe I get recognized for being in "The Host" rather than for "Cloud Atlas"
¿À·§¸¸ÀÌ´Ù. ·±´ø°ú ½ÃÄ«°í¸¦ ¿À°¡¸ç ¹Ù»Û ³ª³¯À» º¸³»°í ÀÖ´Â ¹èµÎ³ª°¡ »õ·Î¿î ¿µÈ < µµÈñ¾ß > ÃÔ¿µÀ» À§ÇØ Çѱ¹À» ã¾Ò´Ù.
It's been a while. Doona Bae, who is busy travellingLondon and Chicago, came back to Korea to be in a new movie "Doheeya".
¿µÈ < Ŭ¶ó¿ìµå ¾ÆƲ¶ó½º > ¿¡ ÀÌ¾î ¿ö¼î½ºÅ° ³²¸ÅÀÇ ½ÅÀÛ < ÁÖÇÇÅÍ ¾î¼¾µù > À¸·Î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÇÒ¸®¿ìµå¿¡ À̸§À» ¾Ë¸®¸ç »õ·Î¿î ¿µ¿ªÀ» °³Ã´ÇØ°¡°í ÀÖ´Â ±×³à°¡ Å°¿¤°ú ÇÔ²²ÇÑ »çȸ °øÇå ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ¿µÈ ±×¸®°í ÀÏ»ó¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ µé·ÁÁÖ¾ú´Ù.
Doona, who, with her second movie with the Wachowskis, is venturing into the new world of Hollywood, told us about her philanthropic project with the Kiehl's , her movies and her daily life.
¿ö¼î½ºÅ° ³²¸Å¿ÍÀÇ µÎ ¹ø° ¸¸³² < Ŭ¶ó¿ìµå ¾ÆƲ¶ó½º > ¸¦ ÃÔ¿µÇÒ ¶§ºÎÅÍ < ÁÖÇÇÅÍ ¾î¼¾µù > Ã⿬ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
The Second work with the Wachowskis: they had asked me to appear in "Jupiter Ascending" during the "Cloud Atlas" filming.
¼ÖÁ÷È÷ SF´Â °æÇèÇغ¸Áö ¸øÇÑ À帣¿©¼ ½Å¼±Çϱ⵵ Çß°í. ³»°¡ ÀÛÇ°À» ¼±ÅÃÇߴٱ⺸´Ù ±×µéÀÌ ³ª¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù°í ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°´Ù. ºñÁÖ¾ó ¸é¿¡¼ ±ô¦ ³î¶ö ¸¸ÇÑ ¿ªÇÒÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È ¸Ã¾Æ¿Â ¿ªÇÒ°ú ¸¹ÀÌ ´Ù¸¥ º¯½ÅÀÌ µÉ °Å´Ù.
I haven't done any SF movies before so it was appealing. It is more like they picked me rather than I picked the movie (Jupiter Ascending). My role will surprise you in terms of looks. It will be a total change from all the roles of the past.
·±´ø°ú ½ÃÄ«°í ·±´ø°ú ½ÃÄ«°í¿¡¼ < ÁÖÇÇÅÍ ¾î¼¾µù > ÃÔ¿µÀ» Çß´Ù.
"Jupiter Ascedning" filming was done in London and Chicago.
¿¹»êÀÌ 2¾ï ´Þ·¯ Á¤µµ µÇ´Â ½ºÄÉÀÏ Å« ¿µÈ·Î, < Ŭ¶ó¿ìµå ¾ÆƲ¶ó½º > ¿Í ºñ±³Çصµ µÎ¹è¿¡ °¡±î¿î ±Ô¸ð´Ù. ±×·¡µµ ºÐÀ§±â°¡ < Ŭ¶ó¿ìµå ¾ÆƲ¶ó½º > ¿Í ºñ½ÁÇÏ°í °¨µ¶´Ô°ú ½ºÅ¸Àϸ®½ºÆ®, ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ¾ÆƼ½ºÆ® µî ÀÌÀü¿¡ ÇÔ²² ÀÏÇÑ ½ºÅÂÇÁ°¡ ¸¹¾Æ Æí¾ÈÇÏ°Ô ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Jupiter Ascending's budget was around $20,000,000, and its scale was twice the size of Cloud Atlas. Still the atmosphere in the set was similar to that of Cloud Atlas-the same directors as well as many of the staffs whom I had worked before-stylists, make-up artists.
< ÁÖÇÇÅÍ ¾î¼¾µù > ÃÔ¿µ ÇöÀå ±×¸®°í ¹è¿ìµé ÇÒ¸®¿ìµå¶ó°í Å©°Ô ´Ù¸£Áö´Â ¾Ê´Ù.
Jupiter Ascending filming set and the cast actors: Hollywood is not that different.
´Ù¸¸ ¿µ¾î¿¡´Â Á¸´ñ¸»ÀÌ ¾ø´Ù º¸´Ï ³ªÀÌ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ½ºÅÂÇÁ³ª ¹è¿ì³ª ´Ù Ä£±¸°¡ µÇ´Â ºÐÀ§±â´Ù. ¿ö¼î½ºÅ° °¨µ¶´Ôµé°ú´Â Ä£Çؼ Á¤¸» Æí¾ÈÇÏ°Ô Áö³»¸ç ÃÔ¿µÇß´Ù. °¨µ¶´Ôµé Áý¿¡ ´Ù °°ÀÌ ³î·¯ °¥ Á¤µµ·Î. ¸¹Àº ¹è¿ì¿Í ÇÔ²² ÃÔ¿µÇÏÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÇÔ²² ÃÔ¿µÇÑ Ã¤´× Å×ÀÌÅÒÀº ÀÇ¿Ü·Î ¼º°ÝÀÌ ÅÐÅÐÇÏ´Ù. ÇÒ¸®¿ìµå ½ºÅ¸ °°Áö ¾Ê´Ù°í ÇÒ±î? ¸ðµç ½ºÅÂÇÁ°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ°í Àß ¾î¿ï¸®´Â, 'È£³²Çü' ¹è¿ì¶ó´Â ´À³¦À» ¹Þ¾Ò´Ù.
Only thing is that because English language lacks honorific terms, it helps the staff and the cast become friends regardless of age differences. I have become very close to the Wachowskis especially and so even visited them at their homes. I have not worked with many of other casts but Channing Tatum with whom I filmed with is unexpectedly very easy-going. He's not like typical "Hollywood" star? All the staff loved him and hung around together much. He seemed to be a "good guy" actor.
ÇØ¿Ü¿¡¼ÀÇ ÀÏ»ó < ÁÖÇÇÅÍ ¾î¼¾µù > ¿¡¼ ³» ºÐ·®ÀÌ ¾ÆÁÖ ¸¹Àº ÆíÀº ¾Æ´Ï¶ó¼ °³ÀÎÀûÀÎ ½Ã°£µµ Á» º¸³Â´Ù.
Because my role was a small role, I could have some personal time abroad.
·±´ø¿¡¼´Â µÎ ´Þ Á¤µµ Æò¹üÇÏ°Ô ¿©ÇàÀ» Çϸç Áö³Â´Ù. ¿¹Àü¿¡ ·±´øÀ¸·Î °øºÎÇÏ·¯ °¬À» ¶§ »ç±Ï Ä£±¸µéµµ ¸¸³ª¸é¼ ¿À·£¸¸¿¡ Æí¾ÈÇÑ ½Ã°£À» º¸³Â´Ù.
I took a trip when I was staying in London for two months. I could have a relaxing time re-connecting with friends I had made when I was in London previously to learn English.
»õ·Î¿î ¿µÈ < µµÈñ¾ß > ¿¬´Þ¾Æ SF ¿µÈ µÎ ÆíÀ» ÇÏ´Ù º¸´Ï < µµÈñ¾ß > °¡ ´õ ´«¿¡ µé¾ú´Ù. "Doheeya" interested me after two consecutive SF movies.
»ç½Ç ¿µÈ¸¦ ±î´Ù·Ó°Ô °í¸£´Â ÆíÀε¥ < µµÈñ¾ß > ´Â ÇÑ ½Ã°£ ¹Ý ¸¸¿¡ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ÀÐ°í ¹Ù·Î ½Â³«Çß´Ù. Áö±Ý±îÁö ÀÛÇ°À» ¼±ÅÃÇÏ´Â µ¥ °É¸° ½Ã°£ Áß ÃÖ´Ü ½Ã°£À̾ú´Ù. < º¹¼ö´Â ³ªÀÇ °Í > µµ ºñ½ÁÇߴµ¥, ¾Æ¸¶ < µµÈñ¾ß > °¡ Á» ´õ ªÁö ¾Ê³ª ½Í´Ù. ±× Á¤µµ·Î ¸¶À½¿¡ µé¾ú´Ù.
To be frank, I am quite picky about choosing the next project, but I read the scenario for "Doheeya" in one and half hours and then said yes to be in it. That is the shortest time that I ever had taken in all my career. Well, "Sympathy for Mr Vengeance" might come close but still "Doheeya" took slightly shorter time (for her to decide). I loved it that much.
< µµÈñ¾ß > ÀÇ ±è»õ·Ð ¿µÈ¿¡ ÇÔ²² Ã⿬ÇÏ´Â »õ·ÐÀÌ´Â ¼ø¼öÇÏ´Ù.
"Doheeya"'s Kim Sae-Ron: Sae-Ron is "unsullied"
°¡²û ¾Æ¿ª ¹è¿ì Áß¿¡´Â ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡µµ ¾Ö¾î¸¥ °°Àº ´À³¦ÀÌ µå´Â ¹è¿ì°¡ Àִµ¥, »õ·ÐÀÌ´Â Á¦ ³ªÀÌ¿¡ ¸Â°Ô ¸»ÇÏ°í ÇൿÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ¼ø¼öÇÔ¿¡¼ ±×·± ¿¬±â°¡ ³ª¿À´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù. ¾ÕÀ¸·Î°¡ ´õ¿í ±â´ëµÇ´Â ¹è¿ì´Ù.
Some child actors seem too mature despite their real ge, but Sae-Ron acts and talks her age. Her acting comes out of that "unsullied" part. I expect much from her in the future.
ÆмŴϽºÅ¸ ¹èµÎ³ª ¿µ±¤ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÆмŴϽºÅ¸¶ó´Â ŸÀÌƲÀÌ ±×¸® ½ÈÁö ¾Ê´Ù.
What do you think of Doona Bae the fashionista? I am honored and I don't dislike the title.
¹è¿ì·Î¼ ¸ÚÀÖ¾î º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. °ø½Ä ¼®»ó¿¡¼´Â ´õ¿í´õ. ¼ÖÁ÷È÷ ¿¹»Û °É ÁÁ¾ÆÇϱ⵵ ÇÏ°í. ÇÏÁö¸¸ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ²Ù¹Ì´Â °É ¼±È£ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼ Áý ¹ÛÀ» ³ª°¡±â Àü¿¡ ²À 'ºóÆ´'ÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù. ºóÆ´À» ¾ø¾Ö±â À§Çؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ºóÆ´À» ¸¸µé·Á°í. ºóÆ´ÀÌ Á¶±Ý ÀÖ´Â ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ´õ ÁÁ´Ù.
I believe actors have to look wonderful. Especially in public events... To be frank, I like pretty things. But I do not prefer 'perfect looks'. So before I leave home, I check myself for something "missing". This is not to fill in the lack but to make something missing. I like it better if the style needs a little something.
Å°¿¤°ú »çȸ °øÇå Ä·ÆäÀÎ ±×µ¿¾È ³ª´Â ±×Àú ¿¬±â¸¦ Á÷¾÷À¸·Î ÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó°í¸¸ »ý°¢ÇÏ°í ¾ÆÁ÷ »çȸÀûÀ¸·Î ¾î¶² ÀÇ°ßÀ» ¸»Çϰųª ÁÁÀº ÀÏÀ» ÇÑ´Ù¸ç °ÅâÇÏ°Ô ÇൿÇÏ´Â °Í¿¡´Â Àͼ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
About Kiehl's and their collaboration in Kiehl's philanthropic project: Until now I only regarded myself as a professional actor so I refrained from making social comments or made big to-do saying I am trying to something good (for others).
¼ÖÁ÷È÷ »çȸ °øÇåÀ̶ó´Â Ä·ÆäÀÎÀÇ Å¸ÀÌƲÀÌ °ÅâÇÏ°Ô ´À²¸Áö±âµµ ÇÏ°í, ¾à°£ ¾¦½º·´±âµµ ÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Å°¿¤ÀÌ ¿À·§µ¿¾È ÁøÁ¤¼ºÀ» °¡Áö°í »çȸ °øÇå È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡Àº Å« Àǹ̰¡ ÀÖ°í, ÇÑ °¡Áö ÀÏÀ» ²ÙÁØÈ÷ ÇØ ³ª°£´Ù´Â °ÍÀÌ ³ª¿¡°Ô´Â ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù. ³»°¡ ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿¬±âµµ ¸¶Âù°¡Áö¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
Actually the title of 'philanthropic Campaign" seems to much and I am a little embarrassed as well. But Kiehl's has been doing this for a long time with real dedication means a lot. The fact that they have dedicated themselves to a single cause seemed significant to me. It is the same with the kind of acting I have been doing.
"ÇÒ¸®¿ìµå ¿µÈ¸¦ Âï¾ú´Ù°í Çؼ ´Þ¶óÁø °Ç ¾ø¾î¿ä. ½ºÄÉÀÏÀ̳ª ¿ªÇÒÀÇ ºñÁßÀÌ ¾Æ´Ñ ½Ã³ª¸®¿À ÀÚü¿¡ ºüÁ®µé¸é ÀÛÀº ¹è¿ªÀÌ¶óµµ ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÇÁÒ."
"I have not changed because I've been in Hollywood movies. If I like the scenario ( and I do not go for the scale of the movie or the size of my role), I choose to do the role however minor it is." |
|
|
|
|