|
Monthly Summary |
|
|
2013³â 08¿ù |
47 post |
2013³â 07¿ù |
29 post |
2013³â 06¿ù |
1 post |
2013³â 05¿ù |
2 post |
2013³â 04¿ù |
8 post |
2013³â 03¿ù |
4 post |
2013³â 02¿ù |
2 post |
|
|
|
Talk Board | doona.net
|
|
|
|
|
translation & video sub project |
2013-08-12 20:26
qaz
|
|
Dear emmy, Chun & fellow Doona fans,
thank you so much for the translation & video subbing projects. You girls are really amazing. I know the projects are really hard works, it will take a lot of time and effort.
To be honest, being an international fan and doesn¡¯t understand Korean language at all sometimes can be very hard. I¡¯ve to depend on Google Translate in order to decipher the meaning of printed articles. Most of the time Google Translate does a decent job translating the articles, but sometimes you just want to hit your head on the wall because the translation doesn¡¯t make sense at all hehe
And watching videos with no English subtitles is even worse than reading the Korean articles, because there¡¯s no Google Translate to help you understand and interpret the interviews :(
Therefore, I¡¯m forever grateful for these translation projects. God bless you girls. I hope people will get to know Doona better through this project.
If you need anything, I¡¯m willing to extend any support & help.
cheers,
qaz |
|
|
|
|
|
Çѱ¹ÆÒÀÎ Àúµµ Ŭ¶ó¿ìµå ¾ÆƲ¶ó½º ¿µ¾î ÀÎÅÍºä ¿µ»óÀ̳ª ±â»çµéÀ» º¸¸é¼ ¾ó¸¶³ª ´ä´äÇß¾ú´ÂÁö.. qaz´Ô ¸»¾¸¿¡ ¹é¹ø °ø°¨ÇØ¿ä! ±¸±Û ¹ø¿ª±â¸¦ ÀÌ¿ëÇصµ Á¤È®ÇÑ Àǹ̷Π¹ø¿ª ÇØÁÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í.. ÅؽºÆ® ±â»ç´Â ±×³ª¸¶ ¹ø¿ª±â¶óµµ ÀÌ¿ëÇÏÁö¸¸ ¿µ»óÀº ¹ø¿ª±â Á¶Â÷ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ¸´Ï ´õ ´ä´äÇÏÁҤФÐ
À¯Åõºê ¿µ»óµé ´ñ±Û¿¡¼µµ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ¹ø¿ª ÀÚ¸·À» ³Ö¾î´Þ¶ó°í ÇϽôõ¶ó±¸¿ä.. ÀúÈñµµ ±× ¸¶À½ ³Ê¹« Àß ¾Æ´Ï±î ´Ù Çص帮°í ½ÍÀºµ¥... ªÀº ¿µ¾î·Î ¹ø¿ª Çß´Ù°¡ ¹è¹è¿ì´Ô Àǵµ¿Í´Â ÀüÇô ´Ù¸£°Ô Àü´Þ µÉ ¼öµµ ÀÖ°í.. ¹ø¿ª±â·Î ÀÛ¹®Çصµ °á°ú´Â °°À»°Å °°¾Æ¼ ¹ß¸¸ ±¸¸£°í ÀÖ¾ú¾î¿ä¤Ð¤Ð
±Ùµ¥ ¿ÕÆÒ´Ô, ¿¡¹Ì¾¾°¡ ÃÑ´ë ¸Å°í ³ª¼Áּż ¾ó¸¶³ª °¨»çÇÑÁö ¸ô¶ó¿ä! Çѱ¹¾î¸¦ ¿µ¾î·Î ¿Å±â±â°¡ Àý´ë ½¬¿î ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Æ´Ñµ¥... Àú´Â ±×³É Á¶±Ý °Åµå´Â »ç¶÷À̱¸¿ë ¤¾¤¾ ¸ðµç °¨»ç´Â ¿¡¹Ì¾¾¿¡°Ô µå·Á¿ä ¿ì¸®! (ÃáÁö´Ï 13.08.12 22:22) |
|
|
|
|
|
|